![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Kubo-sensei wanted his name removed as Executive Producer on the Hellverse DVD according to his message in the pamphlet included with the DVD. Translation by nacchan (credit was being given to Mel all over BA so I got it wrong at first, sorry) . I'm fairly shocked.
映画には「製作総指揮」として僕の名前がクレジットされていますか゛、
本当のことを言えば、この肩書はDVD化する際に外して欲しい、
というお願いをしていました。これは僕自身が本作に対して製作総指揮と
名乗れるほどに貢献できていない、と感じていた為です。
この思いは劇場公開時からあったのですが、編集部をはじめ、
映画の製作委員会側から説得に遭い、外す事はできませんでした
In this movie I was credited as "Executive Director"
However honestly speaking, for the DVD version I want that title to be removed
I already asked them to do so. This is because I feel I didn't participate enough in the production of this movie to warrant such a title.
I already have this feelings since the premier of the theatre version, however when I meet with the producer staff to persuade the movie was already in editing process so it can't be removed.
( read more )
映画には「製作総指揮」として僕の名前がクレジットされていますか゛、
本当のことを言えば、この肩書はDVD化する際に外して欲しい、
というお願いをしていました。これは僕自身が本作に対して製作総指揮と
名乗れるほどに貢献できていない、と感じていた為です。
この思いは劇場公開時からあったのですが、編集部をはじめ、
映画の製作委員会側から説得に遭い、外す事はできませんでした
In this movie I was credited as "Executive Director"
However honestly speaking, for the DVD version I want that title to be removed
I already asked them to do so. This is because I feel I didn't participate enough in the production of this movie to warrant such a title.
I already have this feelings since the premier of the theatre version, however when I meet with the producer staff to persuade the movie was already in editing process so it can't be removed.
( read more )