OMG thank you for posting this! This is SO much better than the original 'translation'. It actually makes me like the chapter better. I love Urahara's line about what Aizen's wearing. XD
ETA: I know Unohana said that Ichigo was the only one immune to Aizen's KS, but was she taking Urahara (and Isshin, for that matter) into account? Do we know whether Urahara has ever seen KS?
This scanlation definitely flows better, except for the part about Aizen saying the hougyoku is "following" him - I thought that sounded weirder than the first translation. :x :x I'll wait to see what Ju-ni says. XD
I would assume that Urahara has seen KS - in the Turn Back the Pendulum arc, Aizen said he had a substitute follow Shinji around for a month or so. No one, including Urahara, picked up on that fact. Actually, I wonder how so many shinigami were able to see Aizen's KS, since there were over 100 random ones who vouched for seeing the fake Aizen. :x
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-05-08 05:22 pm (UTC)ETA: I know Unohana said that Ichigo was the only one immune to Aizen's KS, but was she taking Urahara (and Isshin, for that matter) into account? Do we know whether Urahara has ever seen KS?
no subject
Date: 2010-05-08 05:51 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-08 07:10 pm (UTC)I would assume that Urahara has seen KS - in the Turn Back the Pendulum arc, Aizen said he had a substitute follow Shinji around for a month or so. No one, including Urahara, picked up on that fact. Actually, I wonder how so many shinigami were able to see Aizen's KS, since there were over 100 random ones who vouched for seeing the fake Aizen. :x
*stares at your icon*
no subject
Date: 2010-05-08 07:20 pm (UTC)LOL, here's what it's from.
no subject
Date: 2010-05-08 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-08 05:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-10 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-08 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-08 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 06:53 am (UTC)dorkierwhen he said "how strong"no subject
Date: 2010-05-09 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-09 04:38 am (UTC)no subject
Date: 2010-05-11 05:13 am (UTC)