The Feelings of the Members of the Illusory World (i)
"Not just nakama..." Finally accepting the feelings Ichigo has for Rukia (ii), Orihime's heart painfully sways. (iii) On top of this (iv), Ishida is wavering about how he feels (v). "I don't want to make her sad" (referring to Orihime). Because of this feeling (vi), Ishida wishes for Ichigo to win in the unfolding battles involving the dead (vii).
Caption: [Ishida] "Win... Kurosaki..!
Headline (far left): Kuchiki-san and Kurosaki-kun - the ones who have changed the world (viii)
Bottom left: The reason why they (ix) fight... the root of it is Ichigo's feelings overflowing (out to others). (x)
Translation Part 1 - translation
The Feelings of the Members of the Illusory World (i)
"Not just nakama..." Finally accepting the feelings Ichigo has for Rukia (ii), Orihime's heart painfully sways. (iii) On top of this (iv), Ishida is wavering about how he feels (v). "I don't want to make her sad" (referring to Orihime). Because of this feeling (vi), Ishida wishes for Ichigo to win in the unfolding battles involving the dead (vii).
Caption: [Ishida] "Win... Kurosaki..!
Headline (far left): Kuchiki-san and Kurosaki-kun - the ones who have changed the world (viii)
Bottom left: The reason why they (ix) fight... the root of it is Ichigo's feelings overflowing (out to others). (x)